Клоп към преводача: Преведи както трябва или аз ще го направя вместо теб

Ливърпул в момента е първи в Група Е на Шампионската лига с точка повече от Наполи и три от Залцбург, а всичките три отбора имат шанс да се класират в елиминационната фаза на турнира.

Отборът на Юрген Клоп днес гостува в Залцбург, а немецът по този повод даде пресконференция на която беше и Джордан Хендерсън.

Клоп го "школува"

С оглед на това, че Хендерсън не знае немски, неговите изявления на австрийските журналисти превеждаше служебен преводач, но едно не успя да преведе добре и попадна на мерника на Юрген Клоп.

"Трябва да се докажем и да постигнем резултат както сме успявали много пъти по-рано, но това не означава, че ще ни е лесно", каза Хендерсън, а тогава официалният преводач преведе края на неговото изречение така че да звучи, че на отбора на Ливърпул ще му е лесно в Залцбург.

Към това се включи Клоп, който критикува преводача и му каза да превежда както трябва или той ще го направи вместо него и поясни детайлно на местните журналисти изявлението на Хендерсън.

Подобно направи и Бйелица

Клоп не е единственият, който в Шампионската лига имаше проблем с преводачите, от тях се оплакаха редица треньори, както и този на Динамо (Загреб)

Той преди мача Аталанта - Динамо в петия кръг на Шампионската лига също пое работата на официален преводач.

"Знаем, че това е тежък мач за нас, но сме фокусирани", завърши преводачът с превеждането на отговора на Бйелица на италиански журналист.

Треньорът изчака преводачът да завърши със своята версия на неговите думи, за да го поправи, като повтори каквото току що беше казал: "Знаем, че това е труден мач за нас, но ще бъде и за Аталанта."

Не му е за пръв път

Същото направи и по-рано - след мача Динамо - Шахтьор (3:3), отново в Шампионската лига, Бйелица нервиран, че неговият отбор в добавеното време изпусна два гола преднина и победата също открадна шоуто на преводачката.

Тя превеждаше въпросите на хърватските журналисти за Бйелица и неговите отговори. Не разбра един въпрос и помоли журналистът да го повтори.

Бйелица тук нервирано я прекъсна: "Изобщо не е важно, госпожо! Цирк, ВАР е цирк. Преведете им това!", тросна се треньорът на Динамо, кършейки нервно ръце.

Klopp really not happy with the translator. pic.twitter.com/SbjnRWSFGS

— SH (@Sennesation) 9 декември 2019 г.

Бйелица смълча преводачката: Не е важно, госпожо, кажете им, че ВАР е цирк!

Огорчен беше Ненад Бйелица от (не)използването на ВАР в мача Динамо - Шахтьор (3:3) в четвъртия кръг на Шампионската лига.

Защото съдията Феликс Брих не потърси помощ от видеоасистентите в две ситуации когато Динамо искаше дузпа, но накрая на добавеното време направи това, след като даде наказателен удар за гостите. След проверката потвърди решението, а Шахтьор така драматично се спаси от загуба, защото в добавеното време се влезе при 3:1 за Динамо.

Бйелица след мача беснееше в студиото от терена на ХТВ: "Ако не искат да гледат това, за какво ни е този ВАР?! Аз винаги казвам, че ВАР е обикновено лайно! Убива емоциите, убива играта. Това е цирк. Вижте какъв цирк е в Англия. В Италия е най-големият цирк! Продължава разглеждането на спорни ситуации да се свежда до интерпретация. Тогава за какво ни е това? Премахнете тогава ВАР! Аз съм абсолютно против ВАР, той убива емоциите, убива футбола.

Защо имаме ВАР? Когато в тази ситуация съдията първо свири нарушение на Тайсон, а после връща нещо друго, но което не го е имало, а това е нарушението на Джире. Да се разберем, нарушение на Теофило над Тайсон има и е чиста дузпа, но същността е в това, че съдията гледайки повторение обърна това и даде дузпа за друга ситуация, в това е същността! ВАР е цирк и нещо скандално! Казах това когато работех в Полша, ето и сега в Хърватия и в Шампионската лига."

Нищо не се успокои и по-късно на конференцията за медиите. Преводачката, която превеждаше въпросите на хърватските журналисти и отговорите на Бйелица не разбра един въпрос и помоли журналиста да го повтори.

Тук Бйелица изнервено я прекъсна: "Изобщо не е важно, госпожо! Цирк, ВАР е цирк! Преведете им това!", троснато заяви треньорът на Динамо, кършейки ръце.

Драконско наказание от УЕФА за балканска легенда на футбола

Много привърженици по света се надяваха, че такъв епилог ще бъде избегнат, изглежда, че до краят е въпрос на дни.

Когато преди пет месеца в организма на Дарио Сърна са намерени забранени субстанции (според данни на хърватското издание "Ютарни", става въпрос за анаболен стероид), любителите на футбола се надяваха разследването да покаже, че хърватският национал и легенда на Шахтьор (Донецк) е невинен.

Все пак, най-новото решение на УЕФА да изтрие името на Сърна от списъка с играчи, които са в отбора от Донецк за продължението на Шампионската лига показва, че началниците на европейския футболен съюз са по-близо до решението да накажат хърватина.

За този "грях" се предвижда наказание от четири години, което нерядко се преполовява след жалба, впечатлението е, че наказанието, макар да е и само година, за което шансовете са минимални, за (скоро) 36-годишният Сърна означава и край на кариерата.

И то по най-лошият, и изглежда незаслужен начин, защото Сърна в престоя си в отбора от Украйна си спечели статус на легенда.

Сърна в кариерата си е играл и за Хайдук (Сплит), от който през 2003 преминава в Шахтьор.

Политика, а не футбол: най-лошата инвестиция на Барселона отиде в Башакшехир

Всеки негов мач е струвал на клуба повече от 1 000 000 евро!

Накрая беше мъчително да се гледа. Барселона се напъваше да му намери нов клуб, Арда Туран отказваше всички предложения, напълно доволен на място на трибуните с годишна заплата от почти 9 000 000 евро. Този сезон нито минута на терена. По някоя тренировка, защото турчинът винаги си намираше оправдания. И най-накрая раздяла, която толкова дълго чакаха на стадион Камп Ноу. Арда Туран и официално премина в Истанбул Башакшехир, след като Барса беше принудена да приеме предложение за наем за период от два и половина сезона.

По-точно, до лятото на 2020 година, когато на Арда му изтича договора с Барселона.

Финансите засега са доста неясни, въпреки че първоначално се писа, че Барса ще получи обезщетение от около 10 000 000 евро (2 000 000 горе-долу). Според последните информации няма да получи нищо. В зависимост от играта на Туран в Турция ще получи някакви премии. Задържа и правото във всеки трансферен прозорец да продаде Туран. Под условието той да се съгласи, а досега това не вървеше както трябва. Ако нищо друго поне се разтовари от неговата огромна заплата. Нея ще поеме Истанбул Башакшехир.

Както и да е, безславният край на сагата, която от старта тръгна в погрешна посока. Просто, Арда Туран беше политическо подсилване, не футболно, въпреки че управата прикриваше отговорността с твърденията, че го води по изричното искане на Луис Енрике. Всички всъщност знаеха, че Арда е изборно обещание на Джосеп Мария Бартомеу, който тогава се кандидатира за завръщане на президентското кресло. Барса беше под забрана да довежда играчи, а Бартомеу беше отделил 34 000 000 евро (плюс още 7 000 000 в премии), за да доведе Арда на Камп Ноу. Туран прекара следващите шест месеца на пейката, защото не можеше да бъде регистриран. Всички други кандидати за президент (Лапорта, Бенедито и Фрейшес) открито се противопоставиха на такъв ход на Бартомеу (официално трансферът подписа Рамон Адел като временен ръководител), искаха той да бъде заличен.

Нямаше смисъл, Арда пристигна, спечели куп трофеи, нещо и игра, но никога нито близо до нивото на което беше в екипа на Атлетико.

Общо изигра 55 мача за Барселона, вкара 15 гола. Като пресметнем трансферната цена и заплатата идваме до факта, че всеки негов мач е струвал на каталунците над 1 000 000 евро!

Днес казват, че не изглежда като професионален футболист. Физически разпуснат, винаги в купона, почти никога на тренировка. Може би точно заради това настоявал на трансфер в Истанбул Башакшехир. Само там ще го търпят такъв. Защото Арда Туран е в много добри отношения с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган. А е обществена тайна, че Истанбул Башакшехир е галеник на на Ердоган.

Без съмнение, един от най-лошите, ако не и най-лошият ход на Барса в последните години. Дори и Дмитри Чигрински, който се смята за пълно фиаско, поне върна добър дял от вложените пари след година когато се завърна в Шахтьор, така че каталунците общо бяха на минус от около 10 000 000 евро.

Черногорец донесе инфарктна титла на БАТЕ Борисов

Черногорецът Мирко Иванич даде сериозна заявка да стане почетен гражданин на Борисов, след като благодарение на неговите два гола днес, по-конкретно на втория, местният БАТЕ продължи хегемонията си в Беларус.

Иванич откри резултата в гостуването на Городея в 18-ата минута. Домакините отвърнаха на удара с гол на сърбина Боян Дубайич в 24-ата минута, а Павлючек в 33-ата донесе пълен обрат преди почивката. В първата минута на второто полувреме Боян Дубайич отново се разписа и покачи на 3:1.

При това положение БАТЕ щеше да остане с 67 точки и рискуваше да предаде шампионската титла в ръцете на големия конкурент Динамо (Минск), който при победа събираше 68. В 78-ата минута действащият първенец получи дузпа и Родионов я реализира. Драмата дойде в продължението на редовното време - Мирко Иванич в петата добавена минута успя да прати топката в мрежата за крайното 3:3 и осигури скъпоценна точка за защита на шампионската титла.

Междувременно Динамо (Минск) прегази като гост Витебск с 4:1. Два гола на Хльобас (15 и 62 мин), както и на Хвачшински в 55-ата и хърватинът Галович в 66-ата минута не оставиха съмнения кой е по-добър, а Тимошенко в 82-ата защити честта на домакините. Така Динамо и БАТЕ завършиха с еднакъв точков актив от по 68, но титлата остана в Борисов заради убедително по-добрата голова разлика - 61:19 срещу 46:15.

Третият отбор, който имаше реален шанс да се окичи със златни медали при неуспехи на двата гранда беше Шахтьор (Солигорск). Гостуването на Неман обаче се превърна в катастрофа - поражение с 1:3. Савитски даде преднина на домакините в 26-ата минута и при този резултат отборите се оттеглиха на почивка. Шахтьор натисна и успя да изравни с гол на хърватина Томислав Киш в 50-ата минута. Всичко хубаво за солигорците завърши тук, четири минути по-късно Яблонски изведе Неман отново напред, а крайното 3:1 оформи Верховстов в третата минута на продължението. Така Шахтьор се задоволи с бронзовите медали, оставайки с актив от 65 точки.

Балканите държат 4 от Топ 10 производители на футболисти

Белградският Партизан е най-големият производител на футболисти в Европа, съобщи Центърът за спортни изследвания със седалище в швейцарския град Нюшател. В Топ 10 влизат още три отбора от Балканите.

Според изследването на този център, Партизан в момента има най-много футболисти в Европа тръгнали от неговите редици, общо 78.

В първия отбор на "черно-белите" сега са 13, а 65 играчи са продължили в други клубове.

На четвърто място е Динамо (Загреб) с 53 футболиста - 5 в състава и 48 в други отбори. Седмата позиция си делят Цървена звезда и Хайдук (Сплит). От общо 49 играчи от люлката на "червено-белите" шестима са в първия отбор, а 43 в други състави.

Партизан е на върха на списъка на клубовете, които произвеждат най-много играчи, пред известните футболни академии на европейските великани Аякс и Барселона.

На второ място е Аякс с общо 75 футболисти (11 в първия отбор, 64 в други клубове), докато третото място е за Барселона с 62 (10, 52).

Изследването на ЦСИ е проведено между 460 клуба от 31 европейски държави.

От българските клубове най-предно класиране има Левски, който дели 14-о място с Манчестър Юнайтед - 41 играчи (13, 28).

Класиране

1 Партизан - 78 (13, 65)
2 Аякс - 75 (11, 64)
3 Барселона - 62 (10, 52)
4 Динамо Загреб - 53 (5, 48)
   Спортинг Лисабон - 53 (9, 44)
6 Динамо Киев - 52 (11, 41)
7 Хайдук Сплит - 49 (11, 38)
   Цървена звезда - 49 (6, 43)
9 Фейенорд - 46 (7, 39)
   Порто - 46 (2, 44)
11 Спарта Прага - 45 (5, 40)
12 Шахтьор Донецк - 44 (5, 39)
13 Реал Мадрид - 43 (8, 35)
14 Левски София - 41 (13, 28)
     Манчестър Юнайтед - 41 (6, 35)